Добиться того, чтобы контент могли легко найти и понять пользователи по всему миру, помогут следующие инструменты:

Субтитры, добавленные сообществом. У владельцев канала теперь есть возможность привлечь к переводу субтитров добровольцев из числа своих подписчиков. Включить эту функцию можно здесь.
Перевод названий и описаний. К видео можно добавить переведенные заголовки и описания. Это поможет поклонникам найти их через поиск на родном языке. Информация о ролике будет отображаться на языке зрителя.
Рынок переводов (бета-версия). Создатель канала также может заказать профессиональный перевод контента непосредственно в Менеджере видео. Для этого нужно выбрать один или несколько языков перевода, а затем оформить и оплатить заказ. Когда перевод будет готов, контент будет опубликован автоматически, а владелец канала получит уведомление по электронной почте.
Некоторые из партнёров YouTube уже протестировали новый функционал. В их числе компания TED.

«В течение более чем пяти лет мы работали над устранением языкового барьера, препятствующего главной миссии TED – распространению прогрессивных идей по всему миру. Компания YouTube, один из наших ключевых партнеров, открыла для нас новые горизонты – теперь наши видео не только доступны, но и понятны зрителям во всем мире», - отметил Кристин Виндбиглер (Kristin Windbigler), директор проекта открытого перевода компании TED.

Более подробная информация о новых инструментах перевода доступна в Справочном центре YouTube.

Напомним, что в 2012 году видеохостинг анонсировал запуск переводчика субтитров для 300 языков. Открытие сервиса стало возможным благодаря интеграции YouTube Video Manager и Google Translator Toolkit.

Заявления были направлены в Федеральную торговую комиссию США. Активисты Центра цифровой демократии и ряд других защитников прав потребителей обнаружили в сервисе рекламу 17 производителей потенциально вредных напитков и продуктов питания, включая 58 видеороликов Coca-Cola и 31 — с печеньем Oreo. При этом ранее все эти компании отмечали, что не будут выбирать детей в качестве основной целевой аудитории своих рекламных кампаний.

Под прицел общественников попали и популярные детские видеоблогеры, регулярно выкладывающие на своих каналах ролики, в которых они распаковывают и едят сладости. Активисты планируют обратиться в европейские компетентные органы, чтобы установить все аспекты взаимоотношений YouTube Kids и рекламодателей.

Представители видеохостинга в свою очередь отмечают, что размещают лишь одобренные для семейного просмотра ролики, куда не входит реклама еды и напитков. Однако загруженные на канал Coca-Cola и других компаний видео, а также шоу детских блогеров не считаются рекламой и не подпадают под эти правила.

В апреле защитники прав потребителей требовали от американских властей начать расследование в отношении рекламной политики YouTube Kids. В письме правозащитников утверждалось, что сервис содержит противоправный контент. Так, в мультфильмах демонстрируется реклама игрушек в виде персонажей из этих картин, что запрещено на американском телевидении. Видеохостинг тогда отверг все обвинения.

Приложение YouTube Kids было запущено в феврале. Оно создано специально для безопасного пользования детьми. Так, подбор роликов происходит для младшей аудиторной группы. Также можно установить родительский контроль, например, для установления таймера по просмотру видео и фильтрации настроек веб-поиска.

«Сейчас много говорят об эре бесплатной музыки, бесплатного кино. Это неправда. Создатели сервисов зарабатывают на контенте деньги — Google, YouTube. Огромные деньги, как сетью из моря гребут. «О, это было ваше? Стало наше. Ой, ой, теперь снова ваше». Они захватили власть над искусством, как нацисты во время Второй мировой войны. Во время войны так и англичане поступали — воровали искусство в других странах», — продолжил музыкант.

Источник добавляет, что YouTube не собирается идти по стопам своих конкурентов, предлагая пользователям YouTube Red старый контент. Вместо этого YouTube намеревается получить права на трансляцию самых новых фильмов и сериалов, то есть, теоретически, в будущем у вас будет выбор — идти на премьеру в кинотеатр или посмотреть фильм через YouTube Red на большом экране у себя дома. Ценовая политика нового предложения пока что не сообщается.

Напомним, за $9,99 в месяц подписчики YouTube Red получают отключение рекламы и возможность сохранения роликов для дальнейшего их просмотра в оффлайне.

Целью этого является популяризация своего предложения YouTube Red и повышение конкурентоспособности с такими известными сервисами как Hulu и Netflix.

По данным The Wall Street Journal, руководство YouTube прямо сейчас ведёт переговоры с производителями контента. Источник отмечает, что компания не хочет становиться очередным вещателем старого контента, а пытается договориться о покупке совершенного новых материалов с полными правами на распространение. Таким образом, в ближайшее время станет возможным смотреть фильмы, как в кинотеатрах, так и в YouTube Red.

По данным того же источника, видеосервис пытается усилить связи с бизнес партнёрами, созданные Google для сервиса Play Store, лицензирующего фильмы и телепередачи для пользователей Android.

В любом случае, это интересная попытка видеосервиса привлечь клиентов. Ранее YouTube уже пыталась привлечь пользователей оригинальным контентом, но тогда попытка была воспринята прохладно. В любом случае, с ростом популярности потокового видео, YouTube есть за что бороться.

Отмечается, что пакистанцы смогут пользоваться локализованной версией сервиса со специальными фильтрами, благодаря которым нежелательный контент будет удален.

Суд Пакистана наложил запрет на пользование YouTube в сентябре 2012 года после появления на видео-сервисе трейлера к фильму "Невиновность мусульман", который спровоцировал нападения на американские посольства в мусульманских странах. В результате одного из нападений в ливийском городе Бенгази 11 сентября погибли посол США Кристофер Стивенс и еще три человека.

Как передает агентство со ссылкой на представителя телекоммуникационных служб Хуррама Мехрана, в понедельник сайт YouTube был доступен по всей стране.

В отличие от первоначальной маркетинговой стратегии - привлекать новых подписчиков с помощью звезд шоу-бизнеса, теперь их места займут популярные блогеры интернет-видеосреды.

К примеру, первой премьерой станет игровой сериал Scare PewDiePie. В ней главная роль достанется популярному комментатору видеоигр Феликсу Кьеллбергу из Швеции, который имеет 42 млн подписчиков.

Другой премьерой февраля станет документальное шоу "Путешествие на остров единорогов" Лили Сингх (у нее восемь млн подписчиков).

Отмечается, что производством собственных шоу нередко занимаются различные онлайн-кинотеатры. Несколько лет назад сервис Netflix снял собственное продолжение популярного сериала Arrested Development.

Собственная продукция будет доступна подписчикам сервиса YouTube Red с десятого февраля, передает "Интерфакс".

«Инструмент можно использовать в огромном числе случаев, однако мы создавали эту функцию с оглядкой на визуальную анонимность», — написала в блоге сотрудница YouTube Аманда Конуэй (Amanda Conway). «Мы хотели дать вам простой способ размывать вещи вроде людей, контактной информации или финансовых данных без необходимости удалять или заново загружать свой контент».
Стоит отметить, что новая функция основывается на возможности размывать лица, которая появилась на YouTube ещё в 2012 году. Тем не менее, новый инструмент имеет куда большую гибкость и более широкую направленность.

Отмечается, что помимо этого Youtube также запустил ролики с поддержкой 3D-аудио. Их можно посмотреть с помощью очков виртуальной реальности, в которых звук меняется в зависимости от угла обзора.

Стоит отметить, что в начале апреля информационный телеканал Russia Today объявил о запуске видео-новостей в формате 360 градусов. Видео в соответствущем формате канал также публикует и на YouTube.

Руководитель YouTube по оригинальному контенту Сюзанна Дэниелс (Susanne Daniels) сказала, что «Шаг вперёд» позволит нарастить число подписчиков YouTube Red. Она признаёт, что компании необходимо сохранить привлекательность среди молодой аудитории, которая выросла больше на просмотре YouTube, чем традиционного телевидения и, возможно, не интересуется сериалом «Шаг вперёд». До настоящего времени в YouTube Red можно было смотреть эксклюзивные шоу и сериалы от веб-звёзд YouTube вроде Felix «PewDiePie» Kjellberg или Rooster Teeth Productions.

Стоимость подписки YouTube Red составляет $10 в месяц, и главный плюс подписки — не оригинальный контент, а доступ к огромной библиотеке видео без рекламы, а также возможность фонового прослушивания YouTube на мобильных устройствах. Подписчики YouTube Red также получают доступ к внушительной библиотеке музыки.

Но благодаря партнёрству с Lionsgate, которая создала, например, сериал «Оранжевый — хит сезона» (Orange is the New Black) для Netflix и «Без обязательств» (Casual) для Hulu, YouTube стремится также привлечь новых подписчиков за счёт интересных эксклюзивов.

Отмечается, что изначально эта технология предназначалась для поиска нарушений авторского права. Она ищет аналоги ранее размещенных и заблокированных видеозаписей с уникальным кодом. Источники уточняют, что новые записи будут сверяться с базой данных запрещенного контента. Данная инициатива является попыткой прекратить пропаганду террористов, в том числе «Исламского государства», через соцсети.

В самих компаниях информацию о новом методе не официально пока подтверждают, чтобы, как уверяют источники, не дать террористам возможности изменить собственные алгоритмы.

Согласно исследованию, расходы на цифровую видеорекламу продолжат расти. Увеличить бюджеты на digital видео в течение 12 месяцев планируют 65% агентств и 42% маркетологов. В среднем на digital видео приходится четверть рекламных затрат, причем треть данной статьи расходов приходится на programmatic. Больше тратить на новую технологию намерены 51% агентств и 32% маркетологов.

Один из главных трендов — прямые трансляции. Инвестировать в это направление готовы 71% респондентов, еще 18% точно будут вкладываться в live stream. Главными площадками медиаменеджеры видят Facebook (70% агентств и 72% маркетологов) и YouTube (59% против 69%). Меньшей популярностью пользуются Snapchat, Periscope и Vine.

Если посмотреть на форматы digital видео, то охотнее всего респонденты будут вкладываться в брендированный контент (45%). Медленнее будут увеличиваться бюджеты на пре-, мид- и пост-роллы (42%) и баннеры, встроенные в видео (31%). Согласно опросу, последний формат ожидает наибольший отток средств.

По поводу автозапуска видео на Facebook мнения разделились. Более половины пользователей негативно относятся к подобному новшеству, нет единства и среди представителей рекламного рынка. 40% опрошенных согласны или скорее согласны с тем, что автозапуск должен стать стандартом в будущем видеоиндустрии, остальные считают данную модель неприемлемой или сомнительной.