– На сегодняшний день наши собственные телеканалы «ВОЛЯ CINE+» смотрит около полумиллиона абонентов. И мы бы хотели, чтобы с запуском «ВОЛЯ CINE+ KIDS» это стало настоящим семейным удовольствием.
Дети – наше будущее. Поэтому очень важно то, что они смотрят на телеэкранах и что формирует их общее развитие, мировоззрение и патриотизм. Значительная часть фильмов и мультфильмов на «ВОЛЯ CINE+ KIDS» создана украинскими студиями, а остальной контент – от международных киностудий – полностью адаптирован для просмотра в Украине. И ни намёка на пропаганду. При подготовке этого канала мы сотрудничали с детскими психологами, международными специалистами по детскому контенту и родителями. Благодаря этому наш канал «ВОЛЯ CINE+ KIDS» стопроцентно рекомендован родителями к показу. Уверена, вам он тоже понравится! – сказала директор по маркетингу компании ВОЛЯ Виктория Цомая.
– Мы поддерживаем инициативу создания нового детского канала с программами как украинских, так и международных производителей. Очень важно развивать направление отечественного телепродукта и формировать сознание именно молодых украинских зрителей, ведь это будущее Украины, которое мы создаём сегодня, − отметила заместитель Министра информационной политики Украины Татьяна Попова.
Юных телезрителей на «ВОЛЯ CINE+ KIDS» ожидают встречи с героями любимых сказок и мультфильмов, школьников привлекут захватывающие анимационные фильмы и кино. Канал будет интересен и родителям, которые вместе с детьми смогут наслаждаться просмотром блокбастеров от лучших киностудий мира.

«ВОЛЯ CINE+ KIDS» предложит своим зрителям шедевры таких ведущих мировых киностудий, как Disney, NBC Universal, Touchstone, Marvel, StudioCanal, а также контент от национального производителя, в частности студии «Укранимафильм». В программу включены все части учебно-воспитательного мультфильма «Уроки тётушки Совы», в увлекательной форме рассказывающего юным почемучкам об окружающем мире, знакомящего их с правилами поведения и другой полезной информацией.

Программа передач «ВОЛЯ CINE+ KIDS» строится с учётом режима дня детей разного возраста. Канал имеет несколько голосовых дорожек, включая язык оригинала, благодаря чему любимые фильмы легко могут стать пособиями для изучения иностранных языков.

До 1 мая «ВОЛЯ CINE+ KIDS» ретранслируется в специальном промо-режиме, и его можно смотреть по всей Украине почти во всех пакетах телевидения компании ВОЛЯ. Канал будет доступен также в стандартном цифровом качестве.

Детальную информацию о пакетах и территории вещания «ВОЛЯ CINE+ KIDS» можно найти на сайте volia.com.

Пресс-релиз

Сериал «Зовите повитуху» будет транслироваться на телеканале «ВОЛЯ CINE+ HIT HD» еженедельно по пятницам в 21:00 с повтором по воскресеньям в 17:00.

Это уже второй сериал корпорации ВВС, который выйдет на телеканале «ВОЛЯ CINE+ HIT». Начало премиальной линейке положил сериал 2015 года «Агенты разведок» (The Game).

Наслаждаться просмотром премиального контента от корпорации ВВС абоненты компании ВОЛЯ смогут на протяжении этого года каждую пятницу в 21:00.

О сериале «Зовите повитуху» (Call Midwife)

В 50-х годах прошлого века акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист-Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей были не только трагические, драматически и порой шокирующие моменты, но и комедийные.

Мемуары Дженнифер Уорт, которые легли в основу сериала, стали бестселлером ещё до появления их телевизионной версии. Только в Великобритании продано более миллиона экземпляров этой книги.

В ролях: Ванесса Редгрейв, Хелен Джордж, Дженни Агаттер.

Награды

2012 – Британской академии за достижения в области телевидения, а также TV Choice Awards как «Лучшая новая драма».

2015 – TV Choice Awards как «Лучшая семейная драма».

ВОЛЯ формирует свои аналитические отчёты на основе анонимных данных, получаемых через обратные сигналы оборудования доступа к цифровому телевидению в 18 городах Украины с населением более 50 тысяч человек. Сегодня абоненты смотрят около 200 каналов.

Мониторинг телесмотрения компания проводит регулярно. Результаты используются для повышения качества услуги, а также обновления пакетов телепрограмм с учётом предпочтений абонентов.

В Днепропетровске, Запорожье, Киеве, Полтаве, Харькове и Херсоне канал также будет доступен подписчикам цифрового телевидения в пакете «Оптимальный» и выше.

При наполнении пакетов телепрограмм компания ВОЛЯ учитывает региональные и национальные особенности телезрителей. Например, в тех регионах, где проживают татары, ретранслируется татарский круглосуточный информационно-развлекательный телеканал ATR.

На канале AZTV государственное телевидение Азербайджана осуществляет круглосуточную трансляцию информационных, тематических, развлекательных телепередач и фильмов для различных групп и возрастных категорий зрителей, выступая первоисточником информации о событиях в Азербайджане и соседних регионах.

Канал рассказывает также об уникальной культуре, значительных туристических, экономических возможностях самой большой на Южном Кавказе страны, с её богатой историей и традициями. AZTV вещает на азербайджанском (преимущественно), русском и английском языках.

Приятного просмотра!

Среди каналов, не соответствующих законодательству Украины, есть и те, которые представлены в пакетах телепрограмм компании ВОЛЯ: «Моя Планета», «Время: далекое и близкое», «Наука 2.0», «Парк развлечений», «Телекафе», «Совершенно секретно», «Настоящее Страшное Телевидение» (НСТВ), «Шансон ТВ», «Сарафан», «Автоплюс» и «Боец».

При этом, согласно результатам аналитической системы ВОЛИ, ни один из этих каналов не входит в ТОП-20 самых популярных.

Как законопослушная компания, мы выполним решение Нацсовета и постараемся обеспечить оперативную замену исключаемым каналам.

Напоминаем, что в последнее время ВОЛЯ запустила множество новых интересных телеканалов. Так, в пакетах ВОЛИ можно смотреть канал Bollywood HD, посвящённый индийскому кино, канал семейства Discovery для мужской аудитории DTX, FILMUADrama с украинскими сериалами, Museum HD для любителей изобразительного искусства. А 1 февраля ВОЛЯ дополнила семейство киноканалов «ВОЛЯ CINE+» первым украинским телеканалом в формате HD для детей – «ВОЛЯ CINE+ KIDS», который буквально со старта занял второе по популярности место в этом семействе.

Одновременно в поиске каналов – кандидатов на добавление в пакеты – мы рассчитываем и на вашу помощь. Ждём ваших предложений в сообществе «ВОЛЯ Клуб».

– Благодаря завершению модернизации сети и переходу на стандарт EuroDOCSIS 3.0 в нескольких городах у нас появилась технологическая возможность предоставлять абонентам доступ в Интернет со скоростью вплоть до 400 Мбит/с, хотя в коммерческих пакетах – «ВОЛЯ Турбо» и «ВОЛЯ Турбо HD» – мы пока заявляем максимум 200 Мбит/с. Как результат только в Киеве объём потреблённого за год трафика увеличился более чем на 20%, в других городах – на 35%. Сегодня помимо столицы технология EuroDOCSIS 3.0 доступна нашим абонентам в Запорожье, Кировограде, Луцке и Львове, – сообщил технический директор компании ВОЛЯ Александр Гнидюк.
Покрытие сетей увеличилось также за счёт подключения новых городов – Белой Церкви, Житомира и Фастова, в которых ВОЛЯ уже предоставляет услуги под своим брендом.

Одновременно ввиду постоянного роста потребления трафика компания повысила ёмкость внешних каналов доступа сети в Интернет и национальной транспортной сети – на 40 Гбит/с. В Днепропетровске, Киеве, Полтаве и Ровно дополнительно повысилась надёжность сетей благодаря виртуализации сервисных платформ Интернета.

В течение трёх последних лет объём инвестиций ВОЛИ в технологии превысил 700 миллионов гривен.

О стандарте EuroDOCSIS

EuroDOCSIS 3.0 – инновационный стандарт технологии передачи данных по телевизионному кабелю. Учитывает европейскую полосу частот на один частотный канал и имеет улучшенные скоростные характеристики по сравнению с DOCSIS 3.0.

Главное преимущество EuroDOCSIS 3.0 − повышенная скорость доступа за счёт объединения нескольких частотных каналов при расширении полосы частот на канал. Стандарт также поддерживает расширенные функции оптимизации трафика multicast, новую версию интернет-протокола IPv6 (увеличивает количество возможных веб-адресов), повышенные характеристики безопасности за счет AES-шифрования.

EuroDOCSIS 3.0 позволяет увеличить на 30% по сравнению с DOCSIS 3.0 пропускную способность сети, что обеспечивает абоненту прирост скорости и стабильность услуги.

Наибольшее распространение технология DOCSIS получила в Северной Америке, в частности в США, где она является лидирующей. В последнее время активно развивается и ее европейская версия, EuroDOCSIS, – в Великобритании, Ирландии, Нидерландах, Норвегии, России, Украине, Финляндии и других странах.

Когда зритель смотрит мастерски переведённый и озвученный фильм, он даже не задумывается, на каком языке играют актёры. Ведь всё действо на экране – диалоги героев, спецэффекты и картинка – составляет единое целое. При этом известные за рубежом звёзды кино обращаются к украинским телезрителям голосами талантливых украинских актёров. Чтобы создать эту магию, перед запуском любого кинопроекта мы очень скрупулёзно подходим к вопросу его локализации, обсуждая все детали с производителем контента. Украинская студия «Так Треба Продакшн» стала нашим стратегическим партнёром благодаря своему 13-летнему опыту озвучивания популярных международных кинопродуктов. Наши зрители высоко оценивают качество перевода, работы актёров и звукорежиссёров, которые обеспечивает эта компания, говорит директор по маркетингу компании ВОЛЯ Виктория Цомая.
Первый опыт озвучивания сериалов ВОЛЯ получила в конце 2015 года. Тогда компания предложила подписчикам телеканала «ВОЛЯ CINE+ HIT HD» смотреть на украинском языке бразильский сериал «Перлина кохання» от крупнейшего в Латинской Америке производителя сериалов и создателя хита «Рабыня Изаура» кинокорпорации GLOBO. Ожидается, что в 2016 году будет локализоваться сериальная продукция двух мировых продакшн-студий – GLOBO (Бразилия) и ВВС (Великобритания), с которыми ВОЛЯ заключила прямые договора. С начала года зрители уже могли ознакомиться с озвученными премиум-сериалами на телеканале «ВОЛЯ CINE+ HIT HD» «Агенты разведок» и «Зовите повитуху» (ВВС), а также с более чем 20 эпизодами 110-серийной «Перлини кохання».

Мы рады, что наш опыт, накопленный за 13 лет работы студии с ведущими украинскими и зарубежными телеканалами, востребован и в нынешние непростые времена. У нас большой штат переводчиков, актёров и отличные студийные возможности: максимальный результат студии – порядка 600 часов озвучивания в месяц. За 2014 и 2015 год мы осуществили 127 часов дубляжа, 580 часов субтитрования и 4781 час озвучивания. Но дело не только в количестве материала, но и в очень интересной и захватывающей задаче: познакомить украинского зрителя с действительно качественным контентом, позволить ему смотреть хорошие сериалы на своем родном языке, дать украинские голоса персонажам и героям, известным и любимым во всем мире. Именно это и дает сотрудничество с провайдерами уровня ВОЛИ, подчёркивает директор студии «Так Треба Продакшн» Дмитрий Мельник.

В свою очередь компания ВОЛЯ полностью осознает ответственность перед обществом и будет чётко придерживаться принципов, которые закреплены в Меморандуме о защите несовершеннолетних при предоставлении программных услуг: каналы ретранслируются только в ночное время суток в отдельном пакете «Ночной», который доступен для подписки исключительно лицам, достигшим 18 лет. Более того, интегрированная функция «родительского контроля» позволит родителям блокировать доступ к этим каналам и уберечь детей от просмотра нежелательного контента.

«Мы приветствуем решение Национального совета, так как одним из важных принципов демократического общества является свобода информации, закреплённая в ст. 10 Конвенции про защиту прав человека. Запуск пакета «Ночной» позволит нашим абонентам просматривать высококлассный легальный контент от ведущих мировых производителей», – говорит президент компании ВОЛЯ Сергей Бойко.

Следуя принципам неукоснительного соблюдения законов, компания ВОЛЯ вносит соответствующие изменения в наполнение пакетов ТВ-программ. В частности, изменения коснутся наполнения «Стартового» и «Оптимального» пакетов.

«Имидж нашей компании строится на трёх основных принципах – качество предоставляемого контента и услуг, широкое присутствие в регионах страны и, безусловно, соблюдение всех законов Украины. ВОЛЯ работает на рынке уже много лет и за это время смогла завоевать доверие как абонентов, так и государства, − говорит президент компании ВОЛЯ Сергей Бойко. – И хотя, по данным нашей аналитической системы, ни один из этих каналов не входил в топ-20 по популярности среди абонентов, мы уже предпринимаем ряд мер, чтобы удовлетворить предпочтения наших пользователей. В ближайшие месяцы мы запланировали запуск новых развлекательных, познавательных и других тематических каналов, контент которых соответствует требованиям законодательства».