По словам разработчиков, функция призвана упростить процесс знакомства иностранцев с русскоязычным контентом. В первую очередь пользователи смогут перевести любые крупные публикации, после чего мультиязычный перевод постов станет доступен любым сообществам.

«С автоматическими переводами обмениваться опытом, мнениями, знаниями или забавными историями жителям разных стран и континентов становится проще. В будущем мы планируем добавить возможность моментальных машинных переводов не только для публикаций, но также для комментариев, сообщений и всего контента в социальной сети», — прокомментировал новость технический директор «ВКонтакте» Александр Тоболь.

Ранее «ВКонтакте» объявила о целом ряде технических нововведений, одним из которых стало появление русскоязычных автоматических субтитров на базе машинного обучения. Сервис не только распознаёт речь, но и расставляет знаки препинания в тексте. Пока что функция доступна в экспериментальном формате в мобильном приложении и десктопной версии соцсети.

Теперь видео- и аудиозвонками без ограничений смогут воспользоваться пользователи Android и десктопной версии платформы. Желающие смогут бесплатно проводить различные конференции, вебинары, рабочие созвоны и другие мероприятия. В ближайшее время разработчики добавят опцию на iOS.

«Чтобы многократно расширить сферу применения звонков, мы избавились от всех ограничений — в том числе по количеству участников видеоконференции. Для этого мы полностью перестроили архитектуру платформы и научились масштабировать звонок на любое количество серверов, а также реализовали решения для серверного транскодирования видео и собственные технологии шумоподавления и обработки аудио. Эти и другие глубинные оптимизации позволили сэкономить для наших пользователей до 60 % интернет-трафика, сократить нагрузку на устройства и уменьшить потребление батареи на 20 %, а также повысить качество связи», — прокомментировал изменения технический директор «ВКонтакте» Александр Тоболь.

В начале октября «ВКонтакте» рассказала, что планирует сделать свои видеозвонки доступными для размещения на других платформах. Для этого платформа выпустит набор SDK-инструментов, чтобы их можно было интегрировать в сервисы и приложения. Сроки запуска не уточняются.

Программы строятся с учётом пожеланий пользователя и уровня подготовки. За персонализацию отвечают специальные алгоритмы. Перед началом тренировок можно выбрать длительность и комфортный формат: заниматься с собственным весом или утяжелением, развивать растяжку, мобильность суставов или выносливость. После каждого занятия сервис предложит оценить, насколько лёгкой или тяжёлой была нагрузка. С учётом ответов программа будет корректироваться.

Мини-приложение объединило более 1 300 упражнений в каталог тренировок: от пятиминутных упражнений для спины до тщательных проработок разных групп мышц.

Каждая тренировка развивает четыре основных навыка: мобильность, гибкость, силу и кардио. Следить за их прогрессом и количеством потраченных калорий можно в своём профиле в «Тренировках». Кроме того, в сервисе можно почитать статьи о спорте от профессиональных тренеров и специалистов.

Кроме того, соцсеть выпустила SDK-комплект «VK Звонков» для разработчиков IT-сервисов: большинство функций можно интегрировать в сторонние продукты.

«ВКонтакте» представила автоматические субтитры в видео на русском языке, в основе которых лежат речевые технологии. В публикациях сообществ сети появился автоматический перевод текста на русский, английский и другие языки благодаря нейросетевым технологиям.

Кроме того, в уходящем году была представлена система NeuroHD — специализированная технология, которая в два раза повышает разрешение видео, восстанавливает детали и убирает шумы на изображении в режиме реального времени.

В 2021 году «ВКонтакте» расширила геораспределённую сеть доставки контента (CDN). Она стала одной из крупнейших в России и включает в себя более 50 узлов. Теперь видео и трансляции стали стартовать в среднем в полтора раза быстрее вне зависимости от расстояний.

Ускорение доставки контента обеспечил и масштабный переход на новый сетевой протокол QUIC: «ВКонтакте» первой в России и одной из первых в мире внедрила передовую технологию передачи данных на его базе и в два раза ускорила доставку контента в веб-версии и мобильных приложениях.

Пользователям «VK Звонков» стало доступно отдельное десктопное приложение, а для быстрого доступа к созданию звонка в социальной сети «ВКонтакте» появился новый раздел «Звонки‎».

Что касается нового мобильного приложения «VK Видео», то оно появится в следующем году. Зрители данной видеоплатформы смотрят свыше 2 млрд уникальных видео ежегодно, а авторы загружают больше 250 млн роликов. В сутки «VK Видео» собирает больше 2 млрд просмотров, видео в социальной сети «ВКонтакте» каждый месяц смотрят 75 млн зрителей.

В декабре в соцсети проводится тестирование улучшенных алгоритмов доставки сообщений. В прошлую новогоднюю ночь максимальная нагрузка на серверы, обслуживающие отдельные компоненты сообщений, вырастала в 15 раз. Команда соцсети прогнозирует, что в этот Новый год нагрузка превысит прошлогодние показатели и вырастет в 20 раз.

Чтобы подготовится к пиковой активности, команда адаптирует работу нового оборудования и проводит серию искусственных нагрузочных тестов. Их результаты показывают, что сервис выдерживает нагрузки в несколько десятков миллионов отправленных и доставленных сообщений в секунду.

Основная часть технических работ и внедрение профилактических мер проходит в часы наименьшей активности, в ночное время по Москве, чтобы это затронуло минимальное число людей. Как отмечают разработчики, в это время у некоторых пользователей могут наблюдаться кратковременные задержки в работе мессенджера. ВКонтакте просит с пониманием отнестись к обновлениям и усовершенствованию работы сервисов.

«Ресурс может считаться социально значимым, если на нём располагается не менее пяти тысяч аккаунтов госорганов, и каждый день его посещают больше пяти миллионов пользователей. <...> Также в числе обязательных критериев — наличие учётных записей государственных СМИ и обязательных общедоступных каналов («Первый канал», «Россия-1», «НТВ», «Пятница!», «ТНТ» и другие)», — отмечается в сообщении Минцифры России.

По мнению ведомства, включение «ВКонтакте» в упомянутый список позволит пользовательской аудитории не только получать актуальный контент из различных источников в удобном формате, но и обеспечит альтернативный доступ к десяткам тысяч ресурсов госорганов, что положительно скажется на снижении нагрузки на оборудование операторов.

Соцсеть «ВКонтакте» была запущена в 2006 году и недавно отметила своё 15-летие. По словам владеющей ресурсом компании VK (бывшая Mail.ru Group), ежемесячно платформой пользуются 97 млн россиян, при этом ежедневно сервисом обрабатываются 15 млрд сообщений. По данным показателям «ВКонтакте» является самой востребованной коммуникационной площадкой в российском сегменте интернета.

Согласно описанию, сервис представляет собой обычную новостную ленту, но в отличие от агрегаторов, её авторами могут стать не только СМИ. В инфоповоды могут попасть публикации лидеров мнений и простых пользователей. Анализом и проверкой противоправных и недостоверных публикаций займутся модераторы.

«Сегодня в рамках эксперимента мы представляем новый подход к анализу контента — он основан на технологиях машинного обучения, которые создала команда "ВКонтакте". Мы верим, что лента трендов "Актуальное" станет важной точкой роста внимания аудитории к авторам, которые ориентированы на освещение событий, происходящих и обсуждаемых здесь и сейчас», — заявила CEO «ВКонтакте» Марина Краснова.

Кроме подбора информации, алгоритм также будет подстраивать ленту под каждого пользователя в зависимости от сферы его интересов. Сервис начал работать в тестовом режиме и доступен по ссылке vk.com/feed/trends. Сколько продлится тестирование, не уточняется.

«“ВКонтакте” анонсировала отдельное приложение с широким набором функций для работы с видео и изображениями, в том числе уникальными ML-инструментами (ML — machine learning, машинное обучение) для редактирования. Например, нейросети позволят улучшить разрешение видео, удалить объекты, заменить себя в ролике на знаменитость благодаря технологии дипфейк или сделать ретушь одним нажатием», — рассказали в пресс-службе.

Редактор позволит превратить горизонтальное фото в вертикальное с добавлением с помощью ИИ-алгоритмов недостающего фона за пределами исходного кадра. Также с его помощью можно будет изменить внешность человека на снимке: омолодить, состарить или стилизовать под мультперсонажа.

Соцсеть также будет править орфографию, пунктуацию и стилистику в текстах сообществ и переводить их на другие языки, сначала на четыре, а к концу года — на восемь. Для сообществ нейросети соцсети будут создавать обложки на основе их тематики, а для профилей — аватарки. Кроме того, в соцсети появится автоматический дубляж видео на русском языке, причём с голосом, как у персонажа в видео.

Текстовый редактор с поддержкой совместной правки текста позволит создавать в соцсети таблицы и доски, совместно редактировать статьи, просматривать журнал изменений, добавлять многоуровневые списки и т.д.

В пресс-службе «ВКонтакте» рассказали, что соцсеть приступила к тестированию глобального перезапуска раздела «Сообщества», в основу которого войдут новая рекомендательная система, персонализированные подборки по различным тематикам, созданные с помощью нейросетей, а также рекомендации блогеров и других лидеров мнений.

В планах соцсети появление поддержки токенов в сообществах, а также запуск NFT-маркетплейса с первичной и вторичной продажей токенов, и возможностью запуска своих коллекций.

В сервисе коротких вертикальных видео «VK Клипы» появится расширенный видеоредактор, в числе функций которого — управление цветокоррекцией, мультиэкран, звуковые эффекты и добавление фото. В новом музыкальном каталоге сервиса добавятся редакционные плейлисты с делением по жанрам, настроению и другим категориям. Кроме того, в приложении появится вохможность извлечь звук из немузыкальных видео.

По словам гендиректора соцсети, а также сервисов «VK Видео», «VK Клипы» и «VK Звонки» Марины Красновой, в 2022 году создатели контента заработали больше 4 млрд рублей.